Netflix no ha censurado ‘Regreso al futuro II’: el guionista explica la polémica

Bob Gale ha revelado que la escena modificada con Marty McFly se debió a un error con la copia de la película que envió Universal.

Por
23 de mayo de 2020

Esta semana unos cuantos espectadores con muy buena memoria llamaban la atención en redes sobre el hecho de que Netflix había incluido una versión censurada de Regreso al futuro II en su catálogo. No dejaba de ser raro: el momento eliminado (uno en el que Marty McFly descubre una revista de contenido erótico bajo la portada del almanaque deportivo) nunca había dado de qué hablar, y la plataforma de streaming ya poseía contenidos mucho más subidos de tono que este.

Tras las pertinentes quejas, la verdad ha salido a la luz: no fue un error de Netflix, sino del estudio Universal. The Hollywood Reporter se ha hecho eco de las palabras de Bob Gale, guionista de la película: “La culpa fue de Universal, que de algún modo le entregó a Netflix una versión editada de la película. Me enteré hace unos días gracias a un fan con muy buen ojo, y la compañía rectificó el error. La versión que está ahora en la plataforma está sin editar”.

Debido a esta supuesta censura, la escena en la que Michael J. Fox busca el almanaque para descubrir que sus páginas han sido sustituidas por las de una publicación llamada Oh La La aparecía recortada, pero esto ha sido rápidamente corregido, y los suscriptores de EE.UU. ya pueden ver la versión íntegra. La cuestión es, ¿por qué alguien llegó a tomarse la molestia de modificar este momento?

“Al parecer esta era una versión extranjera que ni Robert Zemeckis ni yo sabíamos que existía, para algún país que tenía problemas con la portada de la revista”, proseguía Gale. “Pedí al estudio que destruyera esa versión. Netflix no edita películas, solo ofrece las versiones que les proporcionan. Podéis redirigir vuestra ira a Universal, pero seguro que son más cuidadosos en el futuro y con ‘el futuro'”.

Estrenos de series y películas en octubre: de ‘Gambito de dama’ a ‘The Undoing’

Las plataformas celebran este fin de semana Halloween recuperando los clásicos de terror, pero también con algunos lanzamientos que no querrás perderte por nada del mundo.

Tráiler de ‘Cielo de medianoche’: George Clooney se pasa a la ciencia-ficción para Netflix

George Clooney dirige y protagoniza la adaptación de la aclamada novela de Lily Brooks-Dalton, que se estrena en Netflix el 23 de diciembre.

Netflix explica cómo funciona su Top 10 con esta canción

La plataforma de VOD desvela (más o menos) el mecanismo de su lista diaria de contenidos más solicitados mediante un corto de animación y una melodía pegadiza.

Ben Wheatley (‘Rebeca’) dirigirá la secuela de ‘Megalodón’

El director británico estrenó recientemente en Netflix una nueva adaptación de Daphne Du Marier que la crítica ha vapuleado lo suyo.