[Festival Canal+ de Series 2014] María Pujalte conoce Los Misterios de Laura estadounidenses

De la mano de Cosmopolitan, canal que está emitiendo en nuestro país The Mysteries of Laura, pudimos ver en el Festival Canal+ de Series el cuarto episodio del remake de Los Misterios de Laura hecho en Estados Unidos. Entre los espectadores estaba María Pujalte, la actriz que da vida a Laura Lebrel en la ficción original, quien veía por primera vez a Debra Messing interpretar a su homóloga yanqui.

Tras el visionado, nos contó sus impresiones: “Solamente he visto este episodio hoy, no he visto a ninguna otra Laura, sólo a la rusa en foto. Me lo he pasado muy bien y mientras veía el episodio he pensado que nuestra Laura está ahí también. Es una Laura de Nueva York, va como las locas de arriba para abajo y es más dinámica, pero en el fondo está ahí. Diría que la estadounidense es más actual y menos ficción”.

Sobre el personaje de Laura, María Pujalte tiene claro que la actriz que la interprete debe tener una gran vis cómica y parece que Debra Messing tiene toda su aprobación: “Es una actriz que me gusta mucho y le da un humor que me encanta”.  La intérprete española reconoce que es toda una satisfacción ver su trabajo cruzando fronteras: “Me hace muchísima ilusión ser la primera que ha hecho el personaje porque mucha de su alma es tuya también, ese orgullo lo tengo” .

Su interpretación, desde luego, no ha pasado desapercibida en Estados Unidos. Tanto es así que el productor de la serie estadounidense, Jeff Rake, se muestra muy abierto a una posible colaboración policial entre Laura Lebrel y Laura Diamond: "Nada nos entusiasmaría más, a mí y a Debra Messing, que juntar a la maravillosa Laura original con la Laura de la adaptación estadounidense. La única pregunta es: ¿quién haría de Laura? ¿serían Laura y Laura? Deberíamos resolver eso entre los guionistas, pero estaríamos encantados de hacerlo realidad".

En la mesa redonda contamos con la presencia de Javier Holgado y Carlos Vila, guionistas de Los Misterios de Laura; María García-Castrillón, ejecutiva de ventas internacionales del Grupo Boomerang TV; y Mikel Usoz, Director de Programación y Producción del canal; y fuimos conociendo algunos detalles del proceso de adaptación. Entre las curiosidades, destaca saber que se barajó el nombre de Demi Moore para el papel protagonista aunque la gran favorita era Felicity Huffman, que no pudo por otros compromisos así que se pensó en Debra Messing. Además, la serie inicialmente iba a estar ambientada en Los Angeles pero Messing estableció por contrato que debía rodarse en Nueva York.

The Mysteries of Laura se estrenó este otoño en la cadena estadounidense NBC pero no es el único lugar del mundo donde una Laura resuelve crímenes: con ésta son cuatro las adaptaciones internacionales llevadas a cabo. Los misterios de Laura se ha hecho en Rusia, donde está pendiente de emisión; se está grabando en Italia con estreno previsto para el próximo año; y en Holanda ya se realizó una versión que no tuvo demasiado éxito, dicen que podría deberse a que no se adaptó lo suficiente a la idiosincrasia del país sino que los guiones se tomaron sin apenas cambios.

Además, se está trabajando en la versión turca, donde la protagonista será cambiada por un hombre, así como en una griega, y varios países latinoamericanos están interesados también en el formato. Un éxito internacional que debería servir de empujón para que Televisión Española se decida a retomar esta serie cuyos últimos episodios se emitieron en abril pero fueron grabados hace dos años y medio. María Pujalte, que se muestra bastante molesta con el asunto, bromea: “yo era muy pequeña cuando empecé la serie y me estoy haciendo mayor”.