Segunda remesa de películas con su ‘working title’

Una semana después volvemos a preguntarnos cómo habrían quedado algunas películas si hubieran utilizado su título provisional. Por JAVIER SÁNCHEZ NAGORE

24 de septiembre de 2012

Hace siete días os traíamos la primera entrega de esta saga de ficción que constituyen los carteles con su working title, ese título provisional o directamente falso que algunas películas utilizan durante el periodo de producción, ya sea porque el equipo aún no lo tiene claro, tal vez por despistar a fans y proveedores o, por qué no, por pura diversión. Ya que la semana pasada se nos quedaron muchos títulos en el tintero y hemos visto que nos estáis demandando más, no hemos podido resistirnos a volver a la carga con otra remesa de working titles. En algunos casos el título provisional nos puede parecer una aberración, pero puede que otras ocasiones mejore el original… y hablando de original, ¿por qué demonios tradujeron Inception como Origen? ¿No habría sido mejor dejarlo en Reloj de arena y todos contentos?

Origen (Hour Glass/Reloj de arena)

origen

Avatar (Project 880/Proyecto 880)

avatar

El caballero oscuro (Rory´s First Kiss/El primer beso de Rory)

el caballero oscuro

Blade Runner (Dangerous Days/Días peligrosos)

blade runner

Iron Man 2 (Rasputín)

ironman 2

‘El caballero oscuro’: Warner Bros. quería incluir la historia sobre el origen del Joker

La película de Christopher Nolan podría haber sido muy diferente, como confesaba su coguionista David S. Goyer en una charla virtual para la Comic-Con.

Vota: Las películas de Christopher Nolan de mejor a peor

¿Crees que 'El caballero oscuro' sigue siendo lo mejor de Nolan o eres más de 'Interstellar' o 'Dunkerque'? Con 'Tenet' a la vuelta de la esquina, elegimos su mejor película

Warner reestrenará la trilogía de ‘El caballero oscuro’ para animar al público a volver a los cines

El director Christopher Nolan espera con ansiedad que las salas abran a tiempo para estrenar 'Tenet', su esperada última película.

¿Es esta la mejor escena de ‘El caballero oscuro’?

Trucos de magia de dudoso gusto, atracos a bancos, disfraces de enfermera, un tenso interrogatorio, persecuciones en batmoto. La verdad es que iba sobrada de escenas memorables.