De Neo-Tokyo a Neo-Manhattan: Todo lo que Hollywood va a cambiar en ‘Akira’

Según esta sinopsis, el guion que manejan Taika Waititi y Leonardo DiCaprio altera significativamente la obra maestra del anime.

Por
08 de abril de 2019

ETIQUETAS:

  • Con un manga que ocupa la friolera de seis tomos como guías telefónicas (en su última edición española) y una película que todos admiran, pero cuyo enmarañado guion te deja picueto, es normal que Akira no sea una obra fácil de adaptar. Y menos aún si se quiere trasponer sus modos, tan nipones ellos, a los estándares de la industria de Hollywood. Ahora, el trabajo más aclamado de Katsuhiro Otomo vuelve a arrimarse al cine occidental tras décadas de intentonas, y parece que este proyecto (dirigido por Taika Waititi) tiene visos de salir adelante… aunque cambie ‘un poquito’ con respecto del original.

    Resulta que la revista Production Weekly (vía ScreenRant) ha publicado una presunta sinopsis del guion escrito por Marco Ramirez para Appian Way, la productora de Leonardo DiCaprio. Y en ella puede apreciarse que, si bien respetuosa, la adaptación le dará bastantes vueltas a la historia de Kaneda, Tetsuo y sus compañeros postapocalípticos. El primer cambio significativo es el traslado de la historia de  Neo-Tokyo Neo-Manhattan, y a partir de ahí la cosa va subiendo…

     

    Ver esta publicación en Instagram

     

    Production Weekly – Issue 1138 – Thursday, April 4, 2019 / 161 Listings – 32 Pages https://buff.ly/2TUwX0P⠀ ⠀ 24 HOURS IN JUNE • THE ADVENTURES OF A.R.I. THE ROBOT PET • AFTER LIFE 02 • AKIRA • ALICE + FREDA FOREVER • ALIEN NATION • ALL GONE WRONG • AMÉLIE & COMPANY 04 • AMERICAN DREAMER • AMERICAN SOUL 02 • ANY PERSON LIVING OR DEAD • THE APPRENTICE AND THE CURSE OF THE FANG MADONNA • ARE YOU AFRAID OF THE DARK? • AUDREY PARK • BAD MOMS’ MOMS • BARB & STAR GO TO VISTA DEL MAR • BARBECUE FOR TWO • BEAUTIFUL RUINS • BELLA • BLACK FLIES • BLACK WIDOW (w/t BLUE BAYOU) • BOOMERANG 02 • THE BOYS 02 • BROOKLYN 45 • BURIED BODIES • THE BURN • CAN I BE HONEST • CAPTAIN INFINITY • THE CHILDREN • CHRISTMAS ON THE SQUARE • CINEMA OF SLEEP • CODA (aka THE BELIER FAMILY) • THE CONJURING 3 • CORONER 02 • CRIME AFTER CRIME • CUTMAN • DANCING STALLION • A DEADLY LEGEND • DEATH OF A LADIES’ MAN • DESERT GUESTS (aka THE GEOLOGIST) • DOUBLE TAKE • THE DROWNED DETECTIVE • DUMMY • DWELLER • EMILY IN PARIS • THE ESTATE • THE ETERNALS • EVERYTHING EVERYWHERE ALL AT ONCE • EVERYTHING’S GONNA BE OKAY • FAST & FURIOUS 9 (aka FAST 9) • FILM FEST • FINDING BAPU • FIVE CARDS FOR CHRISTMAS • THE FIVE POINTS HUSTLE • FOUR DADS • FRANKIE DRAKE 03 • FREE GUY • FRIENDS-IN-LAW • FROM RICHES (aka BROKE) • FRUIT LOOPS • GENIUSES • GENTEFIED • GHOSTBUSTERS (w/t RUST CITY) • GINNY & GEORGIA • THE GOOD PLACE 04 • GUNPOWDER MILKSHAKE • HELPLESS • HILLBILLY ELEGY • HUNGRY SAINTS • HUNGRY SAINTS • I KNOW THIS MUCH IS TRUE • INDIA SWEETS AND SPICES (aka RUBY HILL) • INFINITE (aka THE REINCARNATIONIST PAPERS) • INTELLIGENCE • IRRESISTIBLE • JINGLE JANGLE • JL FAMILY RANCH 2 • JOURNAL FOR JORDAN • JUPITER’S LEGACY (w/t ZEUS) • KEYHOLE GARDEN • KING RICHARD • THE LAST DAYS OF MARILYN MONROE • LAST NIGHT IN ROZZIE • LAW & ORDER: SVU 21 • LETTERKENNY 05 • LIFE • LILIAN • LITTLE FIRES EVERYWHERE • THE LITTLE MERMAID • LITTLE THINGS • LONESOME SOLDIER • LOVECRAFT COUNTRY • MACBETH • MANHUNT: LONE WOLF 02 • MAP OF TINY PERFECT THINGS • MISTER MAYFAIR • MOTHERLAND: FORT SALEM • MRS. AMERICA • MY ROOMMATE’S AN ESCORT 02 • MYSTERY 101: MOVIE 2 – PLAYING DEAD • A NAKED SINGULARITY • ON THE ROCKS • OPEN •

    Una publicación compartida de Production Weekly (@prodweek) el

    Aquí podéis leer una lista de las alteraciones en cuestión:

    Los protagonistas siguen siendo asiáticos… y pasan a ser hermanos

    Aunque la acción de la película se traslade a EE UU parece que Waititi se va a salir con la suya: Kaneda Tetsuo aparecen citados por sus nombres originales en todo el texto. Ahora bien: en lugar de ser dos huérfanos de guerra, ahora hay un parentesco de sangre entre ellos, y el resumen lo deja claro desde el principio. “Cuando el ejército descubre la telekinesis de un joven, lo secuestra para convertirlo en una súperarma y su hermano debe apresurarse para salvarle antes de que Manhattan sea destruida por sus poderes”, comienza la sinopsis.

    Kaneda: de las motos a la hostelería

    ¿Recuerdas a ese Shotaro Kaneda con su chupa pastillera y sembrando el terror por las calles a lomos de su ‘burra’? Pues nada de eso: según la sinopsis, el protagonista será el dueño de un bar en Neo-Manhattan. Un bar de moteros, imaginamos.

    El Coronel sigue ahí, pero la Resistencia ha cambiado

    Según apunta la sinopsis, el incidente desencadenante del guion será el rapto de Tetsuo por los servicios secretos dirigidos por el Coronel, uno de los personajes más importantes del manga de Otomo. Pero el movimiento paramilitar con el que se alía Kaneda parece haber registrado modificaciones: por lo pronto, Kei pasa a llamarse Ky Reed (lo cual hace prever que ficharán a una actriz de origen occidental para el personaje), no hay ninguna referencia a Lady Miyako, Ryu o al diputado Nezu y el objetivo de los guerrilleros aparece descrito como “revelar ante el mundo lo que realmente le ocurrió a Nueva York hace 30 años”. 

    Akira posee a Tetsuo

    Aunque no sea una obra que se preste a lecturas fáciles, el cómic y el anime de Akira pueden ser interpretados como fábulas sobre la corrupción que trae consigo el poder. Así pues, nos encantará ver cómo responde la historia a este giro: “Ky piensa que Tetsuo se dispone a liberar a Akira, un niño que ha tomado el control de su mente”. Así pues, nada del Gran Imperio de Tokio ni flores. Mirándolo por el lado positivo, eso nos ahorrará momentos bastante grimosos, pero ¿hacen bien los guionistas caracterizando a Akira como un villano?

    Akira SÍ saldrá en esta versión

    Una de las mayores diferencias entre las dos versiones de Akira (y en lo que más se nota que Otomo aún no había terminado su cómic cuando estrenó la película) es que el personaje titular sí aparece en viñetas, mientras que en la pantalla brilla por su ausencia. Aquí, sin embargo, parece que sí veremos en movimiento a ese Apocalípsis prepúber: “Kaneda se enfrenta a las tropas del Coronel para impedir que Tetsuo libere a Akira, pero llega demasiado tarde”, advierte la sinopsis. “Akira se libera de su prisión por cortesía de Tetsuo mientras Kaneda corre para salvar a su hermano antes de que Akira destruya la isla de Manhattan una vez más”. 

    El remake en imagen real de ‘Akira’ llegará en 2021 de la mano de Taika Waititi

    El director de 'Lo que hacemos en las sombras' y 'Thor: Ragnarok' se hará con las riendas de uno de los proyectos malditos de Hollywood

    Leonardo DiCaprio sigue apostando por hacer ‘Akira’

    Si la adaptación en acción real del manga de Katsuhiro Otomo quiere beneficiarse de las ayudas fiscales de California, Taika Waititi debería ponerse a dirigir pronto.

    [ENCUESTA] ¿Qué anime te descubrió el fenómeno de la animación japonesa?

    ¿'Akira'? ¿'Bola de Dragón'? ¿'Campeones'? Buscamos el anime que realmente te descubrió el mundo de animación que se escondía en Oriente