Series

Ruper Grint (‘Harry Potter’), protagonista de la serie de ‘Snatch: Cerdos y diamantes’

El pelirrojo más popular de Hogwarts protagonizará el remake en VOD de la película de Guy Ritchie con Brad Pitt

Por
23 de agosto de 2016

Con los años y las películas, los fans de la saga Harry Potter le cogieron mucho cariño a Rupert Grint: en su papel de Ron Weasley, el actor pelirrojo tuvo el siempre ingrato rol de “mejor amigo del héroe”, pero, al menos, acabó llevándose al altar a Hermione Granger (Emma Watson). Así pues, resulta una sorpresa que el nuevo trabajo de Grint vaya a ser en un producto igual de inglés que las aventuras del mago con gafas, pero considerablemente más macarra. Nos referimos a la adaptación, en forma de serie, de Snatch: Cerdos y diamantes, aquella película de Guy Ritchie (2000) que ha pasado a la historia por la brutalidad de Jason Statham y, sobre todo, porque a Brad Pitt no se le entendía cuando hablaba (pero sí cuando daba tortazos).

Snatch, la serie, será el primer producto de ficción de Crackle, la plataforma de vídeo bajo demanda propiedad de Sony. La producción comenzará la semana que viene en Manchester, y en ella Grint dará vida a Charlie Cavendish, “un timador muy dinámico, muy caótico y extremadamente pijo”. Según Deadline, la serie contará la historia de un grupo de pequeños delincuentes que encuentra un cargamento de oro robado, lo cual les llevará a enfrentarse con “policías corruptos, boxeadores gitanos, mafiosos internacionales” y otros elementos del hampa británica. Dougray Scott (Fear The Walking Dead) también estará en el reparto.

Lost in Translation: los mayores desafíos de la traducción de cine y series

Ser traductor de cine y series es un trabajo muy duro. Porque no es lo mismo ‘Go ahead, make my day’ que ‘Alégrame el día’ o cualquiera de los siguientes ejemplos.

‘Harry Potter’: Warner insiste en que J.K. Rowling no ha participado en el esperado videojuego ‘Hogwarts Legacy’

La escritora sigue vinculada a la saga 'Animales fantásticos' como guionista, pero ha permanecido ajena al gran blockbuster de la siguiente generación.

¿Aparecerá Hagrid en ‘Animales fantásticos 3’?

También se está rumoreando que, gracias a la condición de la franquicia como precuela, en este film pudiera aparecer un joven Tom Riddle.

El reestreno de ‘Harry Potter’ en 3D arrasa en la taquilla de China

A la espera de que Hollywood empiece a liberar sus grandes estrenos, los cines de este país han de recurrir a proyecciones especiales y éxitos antiguos.