¿Qué ocurrirá con Apu? Hank Azaria se niega a volver a ponerle voz en 'Los Simpson'

Siempre hubo algo problemático rodeando al personaje de Apu Nahasapeemapetilon en Los Simpson, y todo terminó por estallar cuando en 2017 se estrenó el documental The Problem with Apu, donde se criticaba lo dañino que había sido el dueño del Badulaque para la comunidad india de EE.UU. Los guionistas de la serie no reaccionaron demasiado bien cuando no sólo decidieron conservar al personaje, sino que además hicieron referencia a la polémica de un modo bastante inoportuno en uno de sus episodios.

El futuro de Apu ahora es una incógnita. Hank Azaria lo ha doblado durante la extensa andadura de la serie junto a otros habitantes de Springfield como Moe o el jefe Wiggum, pero en una reciente entrevista con SlashFilm declara haber terminado con el personaje. Y la causa, precisamente, es todo lo que denunciaba el documental dirigido por Michael Melamedoff. "He abierto los ojos. Creo que lo más importante es escuchar a la gente afectada", explicaba.

"Los Simpson siempre ha tenido un carácter crítico que ha afectado a muchos colectivos: republicanos, italianos, policías, profesores, médicos... pero la idea de que haya gente que se haya visto marginada en la vida real por culpa de este personaje me preocupa mucho". La decisión de Azaria ha sido aceptada por los responsables de la serie y ahora la cuestión es qué ocurrirá con Apu. El actor de doblaje replica: "Todo lo que sé es que no volveré a ponerle voz a menos que sea para un cambio".

Una posible solución, en efecto, radicaría en hacer evolucionar al personaje más allá del estereotipo, o bien eliminarlo, o bien recurrir a un actor indio de verdad en lugar de un tipo blanco imitándolo. Se desconoce cuál será la opción que elija la longeva serie de Matt Groening, que actualmente emite su temporada número 31.