¿Te has parado alguna vez a analizar el significado literal de expresiones tan nuestras como "Cepillarse a alguien", "Montar un pollo" o "Llevarse a alguien al huerto"? ¿Le has preguntado a algún amigo extranjero que se le pasó por la cabeza cuando escuchó por primera vez "Mirando a Cuenca"?
Parte del reparto de Sex Education, el nuevo fenómeno seriéfilo de Netflix que ahonda en la educación sexual de los adolescentes, se ha sometido a un divertido test que consiste en adivinar si varias expresiones españolas como las mencionadas al principio tienen o no connotaciones sexuales. Ellos pensaban que las terapias sexuales de Gillian Anderson y Asa Butterfield les habían preparado para todo en la vida, pero esto no lo veían venir.
Las caras de sorpresa de Tanya Reynolds (Lily), Emma Mackey (Maeve), Kedar Williams-Stirling (Jackson), Ncuti Gatwa (Eric), Connor Swindells (Adam) y Aimee Lou Wood (Aimee) en este vídeo no tienen desperdicio:
En español todo suena sexual. No lo decimos nosotros, lo dice el reparto de #SexEducation. pic.twitter.com/pFGxw5qt7C — Netflix España (@NetflixES) 29 de enero de 2019
Nos quedamos con la última frase de Mackey: "¡Todo es sexual en España!".
Comentarios
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios