Censura del contenido lésbico de 'Steven Universe' en Reino Unido

Hay muchos motivos para adorar una serie como Steven Universe. Uno importante, más allá de su fascinante construcción de un rico universo de fantasía, la asombrosa variedad de sus diseños de ambientes y personajes, la acertada circularidad de sus tramas, la tridimensionalidad de sus personajes o la subversión de arquetipos narrativos que lleva a cabo en prácticamente cada episodio, es la manera que la serie de Rebecca Sugar tiene de tratar la fluidez de género de forma cotidiana y respetuosa para niños de todas las edades. Algo que, de cara a la emisión en Reino Unido del noveno episodio de la segunda temporada de la serie de Cartoon Network, no se ha considerado adecuado.

Según detectaron seguidores de la serie y procedieron a denunciar a través de tumblr, la emisión de dicho episodio a través de la filial británica del canal tenía ligeros cambios de montaje durante un momento de baile sugerente entre dos personajes femeninos: Perla y Rosa Cuarzo. A continuación puedes ver una comparación entre el metraje original y el editado para su emisión por la televisión británica:

Steven Universe cuenta las aventuras de su protagonista homónimo, un niño que colabora con el grupo de superheroínas de las Gemas de Cristal para salvar el mundo (y, aunque creas que no, siempre hallan una forma). La relevancia de los personajes femeninos y el tratamiento de la sexualidad han sido esgrimidos en varias ocasiones como uno de los puntos fuertes de la serie. Sin embargo, desde Cartoon Network han respondido a las quejas de los fans por lo que consideran la censura directa de una relación homosexual, siquiera intuida, reafirmando su postura.

"El sistema de emisión en EE UU requiere que los programas sean calificados por edades; en este caso, PG: presencia de adultos necesaria. En Reino Unido, debemos asegurarnos de que todo el material es recomendable para niños de todas las edades", ha expresado el canal en un comunicado oficial (vía Pink News). "Consideramos que la versión ligeramente editada queda más al gusto de los niños locales y sus padres. Mantenemos un diálogo continuo con nuestros espectadores para conocer sus preferencias. Nuestros datos indican que en Reino Unido es habitual que los niños vean la serie con sus hermanos, en ocasiones muy pequeños, sin supervisión de adultos".

Ante esa explicación... ¿Consideras que el contenido eliminado del episodio no era adecuado para espectadores de todas las edades? Danos tu opinión en los comentarios.