Vídeo del día: La batalla rapera de Robocop y Terminator

Los dos 'cyborgs' más ochenteros y peligrosos se enfrentan en un duelo de rimas: ¿ganará el MC de Detroit, o el de Los Ángeles?

Por
27 de junio de 2015

Para los adictos al lado más divertido de YouTube, el canal Epic Rap Battles of History es ya una institución. Esta iniciativa de los cómicos Nice Peter Epic Lloyd parte de un principio muy sencillo: coger a dos figuras emblemáticas de la cultura pop (y, a veces, del cine) y enfrentarlos a golpe de rima, cual raperos enfrascados en una ‘batalla de gallos’. Para terminar su cuarta temporada, los autores han echado el resto con dos pesos pesados del cine robótico: nada menos que Robocop (el original, el de Peter Weller) y el Terminator vintage de Arnold Schwarzenegger, que se disputan el trono del mejor MC cyborg y asesino de la pantalla con la truculencia de Paul Verhoeven y la explosiva abundancia de medios de James Cameron. A continuación puedes ver el vídeo y, más abajo, una traducción de su enfrentamiento: te aseguramos que cada línea merece la pena, y que ambos contendientes habrán sentido mucha pupa en sus procesadores. Y no te pierdas el cameo final…

Robocop:

“¡Alto!

Te sugiero que uses tu derecho a permanecer en silencio,

Antes de que le aplique a tu culo de gobot la violencia de Detroit.

Soy como el comandante de un Ala-X, siempre doy en el blanco,

Me adueño de las calles como el mercado de los jueves.

Me pregunto cómo serían los diseñadores de Cyberdyne,

Si no pudieron quitarte ese acento austríaco que tienes.

Te mandaron para matar a un crío, pero él sigue derrotándote:

Deberían haber hecho una píldora del día después que viajase en el tiempo.

Y mira que pensaba que no me quedaban emociones,

Pero cuando vi Terminator 3 se me rompió el corazón.

Soy Robocop, y tengo el flow 

Para vencer a un C-3PO con esteroides.

Controlo el micrófono con ‘Ctr + Supr’,

Tu turno, pringao”.

Terminator:

“¡Error!

Tengo archivos detallados sobre el cierre de tu trilogía:

Esa película le falló más a Detroit que la industria automovilística.

Soy un T-800 de Cyberdyne Systems, modelo 101,

Y cuado haya terminado, tus robo-huevos van a parecer clips para papel.

Mi ataque rapero es una descarga masiva de bazookas, subfusiles y granadas,

Que rápidamente aplasta tu cerebro y desmonta ese tirachinas ridículo

Que llevas alojado en la pierna.

No somos iguales: si me quitas mi piel perfecta, salen supercomputadores,

Tú pareces Krang [de las Tortugas Ninja] vestido con un exprimidor de naranjas.

¿Te dejaron las bolas cuando te metieron en ese traje?

‘Aún te quiero, Alex’… ¡Y una mierda! Tu vida sexual está terminada.

De acuerdo con mi detallado análisis de la estructura lírica de las ‘batallas de gallos’,

Es el momento de tu siguiente estrofa de mierda, y después…

¡Volveré!”

Robocop:

“No sabes lo que es el amor, no sabes lo que es el honor,

Sólo tienes una erección robótica cuando ves a John Connor.

La OCP me dio la habilidad de resolver esto:

No puedo parar de molar, es mi primera directiva”.

Terminator:

“Te daré un puñetazo en la cara, te arrancaré las cuerdas vocales

Y le devolveré por correo tu casco espacial a Geordi LaForge“.

Robocop: 

“Buen intento, pero desenfundo demasiado rápido.

Todo lo que te pueda salir mal saldrá mal, perdedor: es la Ley de Murphy.”

Terminator:

“Calma, pichafría, tus emociones te están quitando el flow,

No podría encontrar un verso aceptable en tus rimas ni aunque me pusiera en modo de búsqueda.

Eres demasiado lento, yo echo más vapor con mis máquinas que el camarero de una cafetería.

Es el Juicio Final, baby: sayonara [*]”.

[*] En la versión original, la frase emblemática de Terminator 2 es “Hasta la vista, baby”.

‘Ready Player One’: GUÍA COMPLETA de easter eggs, guiños y referencias

Spielberg nos dejaba patidifusos ante esta maravilla, que ahora llega a Netflix… Y ríete tú ahora de Marvel y de las referencias escondidas.

‘RoboCop Returns’: La secuela de la película original de Paul Verhoeven encuentra director

Abe Forsythe, responsable de la muy bien recibida 'Little Monsters', estará al cargo de una maniobra similar a las obradas con 'Halloween' y 'Terminator'.

Tras perder ‘Alien 5’, ahora Neill Blomkamp también abandona ‘RoboCop Returns’

El director de 'Distrito 9' tiene una suerte bastante mejorable, que le ha conducido a perder dos franquicias millonarias en un tiempo récord.

Neill Blomkamp sigue adelante con su secuela de ‘RoboCop’

El director de 'District 9' confirma que su proyecto para resucitar al poli más enlatado de Detroit sigue vivo y bien.