Vídeo del día: 'Born This Way' de Lady Gaga, como himno X-Men a lo grande

¿Recuerdas la desopilante versión acústica del tema Born This Way de Lady Gaga que hicieron en The Warp Zone para celebrar el estreno de X-Men: Primera generación? Pues bien, la canción ha tenido tal aceptación que ahora sus responsables han publicado una versión extendida y con mayor despliegue de medios que incluye una nueva producción, un ilustrativo videoclip y hasta una coreografía.

El autor de la canción sigue vistiendo su peculiar disfraz de Magneto (versión Michael Fassbender), pero ahora también le acompaña la plana mayor de la pandilla mutante: Lobezno, Cíclope, Mística, Tormeta, Juggernaut, Kaos, Banshee, Júbilo... Hasta se representa el triángulo amoroso entre Fénix, Emma Frost y Cíclope (mira los Nuevos X-Men de Grant Morrison para más información). El tema, por supuesto, sigue siendo tan pegadizo y divertido para el fan mutante como de costumbre.

Como ya hicimos en su momento, te ofrecemos el videoclip y la letra de la canción traducida (incluida la nueva estrofa), para que puedas darlo todo en las clases de karaoke del Profesor Xavier:

"No importa si te gustan los chicos, o los X-Men

saca las garras, porque nene, has nacido así.

El Profesor me dijo cuando era joven

que había nacido con superpoderes.

Me alisé el pelo y me puse mallas:

nuestros trajes amarillos son los mejores.

Los gobiernos creen que somos una amenaza,

pero no tienen derecho a decir eso.

'No puedes disparar rayos laser por la cabeza,

o tendrás problemas para echar un polvo'.

Soy mutante, no gay, creo que Dios cometió un error

pero soy un hombre-X, nena, nací así.

Ocúltate en nuestra escuela, el Hombre de Hielo la mantiene fresquita

Somos los X-Men, nena, nacimos así.

Volamos en el Pájaro Negro

alteramos tu mente como Jean Grey,

nena, nacimos así.

Kaos va a salvar el día

con una descarga de rayos de plasma

Somos hombres-X, nena, nacimos así.

Ningún mutante es demasiado feo o extraño

Mira a los X-M-E-N

Hey! Hey! Hey!

Ama sus poderes, ama sus trajes

(¿Sabías que sé hablar Yiddish?)

Ser un mutante es genial, nos liamos entre nosotros

Así hacemos bebés X-Men

Sí, nacen así

¿No sabes quién es ese?

Es Juggernaut, zorra

Los mutantes bailarines actuamos así

Saca las garras como Lobezno

o libérate con un grito de Banshee

Rojo o azul, acero o pechos peludos,

pieles escamosas o pechos de diamante,

si tus poderes mataron a tus amigos o tu familia,

únete a nosotros porque no vas a poder cambiarlo,

nena, nacimos así.

No importa si eres bueno, malo o ambas cosas,

si estás en el equipo-X o en el equipo de Magneto,

podemos ser buenos amigos

excepto por ese capullo de Pyros.

Hicimos otra película, 'Orígenes: Lobezno'

era un truño, pero ahora

'Primera generación' es un triunfazo.

Volamos en el Pájaro Negro

alteramos tu mente,

somos los X-Men, nena, nacimos así."