'Star Wars' se pasa al teatro kabuki en Japón

No es ningún secreto que Star Wars le debe muchísimo a la cultura japonesa. El amor de George Lucas por el cine de Akira Kurosawa aportó a la saga elementos como los sables de luz, los matices zen de la doctrina Jedi o ese casco de Darth Vader que tanto recuerda al de un samurái. Ahora, esas fuentes de inspiración volverán a su hogar por todo lo alto: el estreno de Star Wars: El ascenso de Skywalker en tierras niponas irá acompañado por el de Star Wars Kabuki: Rennosuke Hikarigatana Sanbon, una adaptación de la tercera trilogía al teatro clásico del Sol Naciente.

Con un subtítulo que puede traducirse como "Rey y los tres sables de luz", Star Wars Kabuki estará protagonizada y supervisada por Ichikawa Ebizo XI, uno de los actores kabuki más populares de Japón. Según Ichikawa, que se ha reservado el papel de Kylo Ren, la obra narrará "el amor y la pérdida sufridos por la familia Skywalker a lo largo de 40 años". "Ya seas un amante de Star Wars o un amante del kabuki, será una pieza muy disfrutable", añade el actor y director. En cuanto al título de la obra, se especula que podría referirse a las armas de Darth Vader, Luke Skywalker y el propio Kylo Ren.

Con una tradición que se remonta al siglo XVII, el kabuki se caracteriza por su combinación de música, danza y palabra hablada, así como por sus espectaculares puestas en escena. Las obras de su repertorio clásico suelen narrar gestas y batallas de guerreros famosos, lo cual le viene como un guante a los temas de Star Wars. Solo cabe preguntarse cuánta relevancia tendrán los personajes como Rey o la princesa Leia: pese a que su creadora fue la sacerdotisa Izumo no Okuni, el teatro kabuki está vetado a las mujeres, con los papeles femeninos corren a cargo de actores especializados ("onnagata").