Pequeña guía para leer a William Goldman en castellano

A pesar de su enorme producción como guionista, una de las partes más importantes de la obra de William Goldman es la enorme cantidad de libros que publicó, tanto novelas, como como volúmenes con sus anécdotas en Hollywood.

Para poner algo de orden en una obra literaria que se ha editado bastante mal -por decir algo- en España, vamos a intentar hacer una pequeña guía:

1957 - The Temple of Gold: Sin edición en castellano

1958 - Your Turn to Curtsy, My Turn to Bow: Sin edición en castellano

1960 - Soldier in the Rain: Sin edición en castellano

1964 - Boy and Girls Together: Publicado en 1972 bajo el título Amor en la sombra por la editorial Luis de Caralt. Solamente se puede conseguir de segunda mano en esa edición

1964 - No Way to Treat a Lady: Sin edición en castellano

1967 - The Thing of It Is...: Sin edición en castellano

1971 - Father's Day: Sin edición en castellano

1973 - The Princess Bride: La princesa prometida. Varias ediciones en castellano, la última a cargo de la editorial Ático de los libros

1974 - Marathon Man: Editado actualmente por Torres de papel

1974 - Wigger: Sin edición en castellano

1976 - Magic: Descatalogado actualmente pero se puede encontrar sin problemas la edición de Plaza y Janés. Tiene el mismo título en castellano.

1979 - Tinsel: Traducido como Oropel, también está descatalogado en nuestro idioma, pero es fácil de conseguir en la edición de Plaza y Janés.

1982 - Control: Sin edición en castellano

1983 - The Silent Gondoliers: Editado por Ático de los libros como Los gondoleros silenciosos

1984 - The Color of Light: Sin edición en castellano

1985 - Heat: Traducido como Calor, fue editado por Seix Barral a finales de los 80.

1986 - Brothers: Publicado por Plaza y Janés como Hermanos en 1988. Está descatalogado.

1969 - The Season: A Candid Look at Broadway: Sin edición en castellano

1977 - The Story of 'A Bridge too far': Sin edición en castellano

1983 - Adventures in the Screen Trade: Publicado en España por Plot Ediciones bajo el título Aventuras de un guionista en Hollywood

1988 - Wait till the Next Year (Coescrito con Mike Lupica): Sin edición en castellano

1990 - Hype and Glory: Sin edición en castellano

1995 - Four Screenplays (Marathon Man, Butch Cassidy and the Sundance Kid, The Princess Bride, and Misery): Sin edición en castellano

1997 - Five Screenplays (All the President's Men, Magic, Harper, Maverick, and The Great Waldo Pepper): Sin edición en castellano

2000 - Which Lie Did I Tell? (More Adventures in the Screen Trade): Editado como Nuevas aventuras de un guionista en Hollywood también por Plot Ediciones.

2001 - The Big Picture: Who Killed Hollywood: Sin edición en castellano