Marion Cotillard niega en Instagram un romance con Brad Pitt

La diva francesa lo deja bien claro: quienes busquen en ella una explicación para el divorcio del milenio, harían mejor mirando en otra parte

Por
22 de septiembre de 2016

Lo sentimos mucho por Marion Cotillard. Ella, que suele moverse en un entorno tan discreto como el del cine europeo ‘de autor’, y cuyas excursiones a Hollywood han solido transcurrir en los disciplinados rodajes de Christopher Nolan, no tiene la culpa de que su papel en Aliados la haya puesto bajo las ruedas del divorcio del milenio. Tras los inevitables rumores, y tras el ‘prodigioso’ sentido de la oportunidad del tráiler del filme publicado ayer (donde aparecía la boda de ficción entre su personaje y el de Brad Pitt), la actriz francesa ha tomado la palabra en su cuenta de Instagram para dejar claro que quienes buscan un posible romance entre ella y Brad, o incluso una posible causa para la ruptura entre el actor y Angelina Jolie, harían mejor buscando en otra parte. La carta abierta aparece, en el original, en inglés y francés, y nosotros la traducimos al castellano. Obsérvese el tono de una estrella acostumbrada a entornos donde estas cosas se resuelven de manera muy, muy diferente, y con menos cotilleos.

“Esta va a ser mi primera y última reacción al vendaval de noticias que se desencadenó hace 24 horas, y en el que me he visto arrastrada. No suelo comentar cosas como esta, ni tampoco me las tomo en serio, pero esta situación está saliéndose de control y afectando a gente a la que quiero, así que tengo que tomar la palabra. Primero: hace muchos años conocí al hombre de mi vida, padre de mi hijo y del bebé que estamos esperando. Él es mi amor, mi mejor amigo y el único hombre que necesito. Segundo: para aquellos que han dicho que estoy ‘desolada’, me encuentro muy bien, gracias. Esta conversación no es angustiosa. Y, a todos los medios y los ‘haters’ que juzgan rápido las cosas, espero que os pongáis bien pronto. Para terminar: deseo que Angelina y Brad, a quienes respeto mucho, encuentren la paz en este tormentoso momento. Con todo mi amor, Marion”.

 

This is going to be my first and only reaction to the whirlwind news that broke 24 hours ago and that I was swept up into. I am not used to commenting on things like this nor taking them seriously but as this situation is spiraling and affecting people I love, I have to speak up. Firstly, many years ago, I met the man of my life, father of our son and of the baby we are expecting. He is my love, my best friend, the only one that I need. Secondly to those who have indicated that I am devastated, I am very well thank you. This crafted conversation isn’t distressing. And to all the media and the haters who are quick to pass judgment, I sincerely wish you a swift recovery. Finally, I do very much wish that Angelina and Brad, both whom I deeply respect, will find peace in this very tumultuous moment. With all my love Marion Ceci sera la première et seule réaction que j’aurai concernant la déferlante inouïe qui à commencé il y a de ça 24 heures et à laquelle je suis mêlée malgré moi. Je n’ai pas pour habitude de commenter ni de prendre au sérieux le tas d’absurdités déversées à mon sujet mais la situation prenant une telle tournure et affectant des gens que j’aime, je me dois de m’exprimer. Pour commencer, j’ai rencontré il y a quelques années l’homme de ma vie , le père de notre fils et du bébé que nous attendons aujourd’hui. Il est mon amour, mon meilleur ami et le seul homme dont j’ai besoin. Ensuite, à ceux qui me prétendent dévastée, je vais très bien merci. Ce genre d’inventions aberrantes ne m’affecte en aucun cas. Et pour finir, à la “presse”, à tous les haters, trolls et consorts qui ont le jugement si rapide je vous souhaite sincèrement… un prompt rétablissement. Ceci dit et un peu plus sérieusement, je souhaite à Angelina et Brad, deux personnes pour qui j’ai un profond respect, de trouver la paix dans ce moment tumultueux. Avec tout mon amour. Marion

Una foto publicada por @marioncotillard el

Taquilla 2016: Los mayores batacazos del año

De 'Ben-Hur' a 'Alicia a través del espejo': ni Spielberg se libra de aparecer en este ranking con los mayores desastres financieros del año pasado

¿Por qué Disney no quiere rodar ‘Roger Rabbit 2’? “Por Jessica”, afirma Zemeckis

Según el director, los ejecutivos del estudio no ven con buenos ojos a la habitante más sexy de Dibudiwood

‘Aliados’: Recorremos la Gran Canaria donde se enamoraron Brad Pitt y Marion Cotillard

La alameda de Colón o la antigua fábrica de hielo de Las Palmas de Gran Canaria se convirtieron por una semana en la Casablanca de los años 40.

Taquilla EE UU: ‘Vaiana’ no ha podido con ‘Frozen’

Duelo de princesas Disney en el puente de Acción de Gracias, mientras Brad Pitt cosecha resultados discretos y Warren Beatty se viene abajo