China censuró el discurso de Rami Malek en los Oscar

Según los subtítulos del canal Mango TV, Malek no mencionó a 'un hombre gay', sino a 'un grupo especial' en sus agradecimientos tras ganar la estatuilla.

Por
27 de febrero de 2019

Primero, la pajarita. Después, esa caída que precisó de una cura de urgencia. Y ahora, para confirmar que el pobre Rami Malek no gana para sustos, nos enteramos de que su discurso tras ganar el Oscar por Bohemian Rhapsody fue censurado durante la emisión de la gala en China. Por favor, que alguien le dé un abrazo a este hombre.

Según The Hollywood Reporterla web responsable de mutilar las palabras de Malek fue Mango TV, propiedad del gigante televisivo Hunan y uno de los dos únicos sitios de streaming autorizados para emitir los Oscar en el Reino del Centro. Y la razón de dicha censura fue, como habrá imaginado ya alguno, la sexualidad de Freddie Mercury. Cuando Malek describió al cantante de Queen como “un hombre gay, un inmigrante, que vivió su vida siendo él mismo sin pedir perdón”, los subtítulos de Mango TV reemplazaron las palabras “un hombre gay” por “un grupo especial”. 

La actitud de la censura china hacia los temas LGBT es bastante inflexible: además de proscribirlo en cine, TV y vídeo bajo demanda, el gobierno ha impedido que se proyecten en el país películas como Call Me By Your Name (borrándola de la programación del Festival de Cine de Pekín el año pasado). En cuanto a Mango TV, ya se ganó duras críticas cuando, al emitir la edición 2017 de Eurovisión, pixeló las banderas arcoíris que ondeaba parte del público. Sí, nosotros también nos hemos reído al leer eso.

Dexter Fletcher (‘Rocketman’) dirigirá ‘Sherlock Holmes 3’

El cineasta británico también se hizo cargo de 'Bohemian Rhapsody' tras la salida de Bryan Singer, y ya ha dado varias muestras de su efectividad.

Boy George quiere ser interpretado por Sophie Turner en la película sobre su vida

El cantante quiere unirse cuanto antes a la moda de los biopics musicales, y ha encontrado una candidata idónea para protagonizar el film.

‘Rocketman’ es el musical para adultos que ‘Bohemian Rhapsody’ nunca pudo ser

O así lo defiende su director Dexter Fletcher, responsable tanto de la película de Queen como del biopic de Elton John que se estrena próximamente

‘Bohemian Rhapsody’: China censura todas las referencias a la homosexualidad de Freddie Mercury

El país asiático elimina todas las veces en las que la palabra 'gay' suena en la película y la relación entre el cantante de Queen y Jim Hutton.