Cannes 2017: Polémica por el retoque de Claudia Cardinale en el cartel

La publicación del cartel de la 70ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes ha sido recibida con entusiasmo y mucha alegría contagiada por la foto de Claudia Cardinale que lo llena, tomada en 1959 en una sesión durante la cual la actriz bailaba sobre los tejados de Roma. Sin embargo, en cuanto la imagen ha empezado a circular por las redes sociales, no han sido pocos los que se han dado cuenta de que la foto original había sido modificada a la hora de amoldarla al diseño del póster del festival.

Esta es la imagen original de 1959, donde la actriz de El Gatopardo y Hasta que llegó su hora fue retratada en baile eufórico. Según ha declarado ella misma, desconoce la identidad del autor de la foto, pero esta es la instantánea, procedente del archivo de Getty, que la agencia parisina Bronx (responsable de otros populares carteles de Cannes, como los de 2012 y 2013) ha utilizado para realizar su diseño.

Y aquí está el resultado final:

Como se puede apreciar al superponer uno sobre otro, se han realizado diversas intervenciones sobre la foto original.

Además de cortar parte de la melena de la actriz para que no interfiriera con el 7 del cartel, tanto su cintura como sus piernas han perdido una talla por el camino. El tamaño de la falda, en pleno vuelo, también se ha reducido.

Muchos usuarios de redes sociales han puesto el grito en el cielo al percibir que el grueso de los retoques aplicados sobre el cuerpo de Cardinale se encaminan a estilizar su figura, adelgazándola de manera artificial. Se trata de una práctica común en los pósters de películas, los posados de revistas y demás material gráfico, pero que todavía llama más la atención al aplicarse sobre una imagen tomada en el pasado. Y que estaba perfectamente bien en su forma original, podríamos añadir.

¿Crees que era necesario retocar de esa manera la foto de Claudia Cardinale para añadirla a la composición del cartel?