Fútbol y cine

El cielo, el infierno… o el purgatorio del Tottenham

Por
04 de abril de 2011

Dos matones.

Una ciudad ¿aburrida? entre gótica e irreal.

Un cuadro de El Bosco en el momento justo en el que el remordimiento empieza a hacer mella.

Y un equipo de fútbol, siempre un equipo de fútbol…

Sí, parece el Juicio Final… pero para el Real Madrid en la Copa de Europa. Ahí va: cine y Champions League.

 

–Éste me gusta bastante. El resto son garabatos pintados por retrasados, pero este no está mal. ¿qué representa?

–Creo que… el día del Juicio Final.

–Ah, ya… ¿Y eso qué es?

–Pues es, no sé, el último día sobre la tierra, cuando la humanidad sea juzgada por todos los crímenes cometidos y eso…

–Ah, y entonces se sabrá quién va al cielo y quién va al infierno, ¿no?

–Sí.

–¿Y cuál es el otro sitio?

–El purgatorio.

–El purgatorio… El purgatorio es un poco como lo que está enmedio: no has sido malo del todo, pero tampoco has sido demasiado bueno… como el Tottenham. ¿Tú crees en todo eso?

–¿En el Tottenham?


[Para los puristas, aquí va el diálogo original entre Brendan Gleeson [Ken] y Colin Farrell [Ray] de ‘Escondidos en Brujas’ (In Bruges)]

Ken: [looking at a surreal Bosch painting] It’s Judgment Day, you know?
Ray : No. What’s that then?
Ken : Well, it’s, you know, the final day on Earth, when mankind will be judged for the crimes they’ve committed and that.
Ray : Oh. And see who gets into heaven and who gets into hell and all that.
Ken : Yeah. And what’s the other place?
Ray : Purgatory.
Ken : Purgatory… what’s that?
Ray : Purgatory’s kind of like the in-betweeny one. You weren’t really shit, but you weren’t all that great either. Like Tottenham.
[pause]
Ray : Do you believe in all that stuff, Ken?
Ken : About Tottenham?

 

Sigue ‘Fútbol y Cine’ en TWITTER

Teorías cinemaníacas para un derbi en la Champions League

Fuimos a ver el Real Madrid-Atlético y encontramos referencias cinéfilas por todas partes

CINEMANÍA: Lo mejor de 2011 (y 8)

Último video desde la redacción para destacar lo mejor (y peor) del año pasado. Hoy, Carlos Marañón, director de CINEMANÍA.